Register
It is currently Thu Apr 18, 2019 23:53 pm

Письменные переводы, обучение, копирайтинг, пиар, дизайн

View active topics

All times are UTC + 2 hours [ DST ]


Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
 PostPosted: Thu Jan 17, 2019 02:13 am   
User avatar

Joined: Mon Sep 21, 2015 13:37 pm
Posts: 17
Location: Estonia
Дорогие собратья по оружию!

Предлагаю через фирму Rodeverk OÜ, где имею честь трудиться, следующие услуги:

1. Письменные переводы, включая корректуру, делаю сам направления EST–RUS–EST и ENG–RUS/EST, тематика самая разная, переводческий стаж с 1997 г., для участников форума shooting.ee скидка -20% на первый заказ на одно из вышеуказанных направлений.

2. Также преподаю индивидуально или двум ученикам одновременно эстонский язык, помогаю подготовиться к экзаменам на категорию от А1 до B2 на базе русского и английского языков.

3. Копирайтинг (создание рекламных текстов) на трёх языках, в т. ч. адаптация.

4. Языковое редактирование, RUS (сам делаю), EST и ENG (делают коллеги).

5. Консультации по пиару и рекламе (в этой сфере с 2001 г.).

6. Письменные переводы по прочим направлениям EST/RUS–ENG, EST–FIN–EST, EST–LAT–EST и др. - делают мои коллеги. UKR–EST/RUS также могу сам делать.

7. Графический дизайн, выполняет опытный графический дизайнер Злата Кремез, кто делает дизайн и вёрстку всех изданий нашей фирмы, см.: http://rodeverk.eu.

Все переводческие работы включают три этапа: перевод - редактирование - заключительная проверка. Делают два человека - переводчик и редактор.

Базовая цена на переводческие услуги 13–13,50 евро + 20% НСО / 1 стр. (1800 знаков, включая пробелы) на основе текста перевода. Но конечная цена (может быть ниже или выше базовой) зависит от направления перевода, уровня сложности текста, срока исполнения и иных договорённостей. По срокам всегда можем договориться. Срочная работа, т. е. свыше 5 стр. в день – к цене добавляется +50%. Минимальная плата за 0,5 стр.

Услуги по созданию рекламных текстов (копирайтинг), консультации, дизайн и др. – цена по договорённости (почасовая или оговорённый гонорар).

У нашего предприятия, Rodeverk OÜ, безупречная репутация.

Моё резюме на английском и эстонском в Системе научной информации Эстонии (я также лектор и член Общества родного языка Эстонской академии наук): https://www.etis.ee/CV/Mihhail_Kremez/est.

Пишите через Private Messaging тут на форуме или на mihhail@rodeverk.eu. Или звоните мне на +372 5394 3814 (если я не ответил сразу, я непременно перезвоню).


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC + 2 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style originally created by Volize © 2003 • Redesigned SkyLine by MartectX © 2008 - 2009
Web design by Aicybe